Fournée/Out of the kiln

Voici ce qui est en train de cuir en ce moment ; la découverte du résultat est prévue pour demain après-midi, et comme toujours je suis sur le point d'exploser d'un mélange d'inquiétude, d'espoir et d'excitation. C'est ma première fournée de plaques en Bullseye. Jusqu'ici je n'ai utilisé que du float, verre à vitre. Ce qui se trouve dans les plats ronds est une expérimentation avec des chutes de verre, impossible de savoir ce que ça va donner. Les pièces réussies (comme une sélection de la précédente fournée) vont être associées à de la terre pour devenir des objets lumineux. D'autres montages sont aussi en cours d'étude.

These new babies are in the kiln at this very moment. The moment of truth some time tomorrow afternoon. Nervous, excited, worried, hopeful - waiting is terrible. This is my first batch of Bullseye glass plates; untill now I've been using only "float", which is basically the common window glass. All those round things are experiments with leftover bits and pieces of glass, no idea how they'll come out. The best plates of this batch (and of the previous batch) will become, with ceramics, light sculptures. Other presentations are also in the thinking cap.